В обычных деревянных рамах чаще всего используется листовое стекло толщиной 4 мм; в местах, слабо защищенных от ударов – как то, в дверях, низко расположенных окнах – предпочтительно ставить закаленное стекло, которое если уж разбивается, то рассыпается на мелкие безопасные кусочки, или ламинированное стекло (в нем тонкие листы стекла фиксируются на синтетическую прослойку. И если стекло разбивается, то кусочки остаются приклеенными к этому слою).

В любом случае, отправляясь в магазин за новым стеклом, лучше взять с собой кусочек старого стекла или попросить квалифицированный совет у продавца.
Определение размеров стекла.
Расстояние между противоположными пазами рамы необходимо измерить в нескольких местах по ширине и высоте проёма. Необходимые Вам размеры стекла будут на 3 мм меньше этих замеров. Если стекло нестандартной формы, лучше вырезать из картона шаблон и уже с ним идти к стекольщику. Учтите, что для установки стекла Вам дополнительно понадобится несколько новых штифтов, чтобы закрепить стекло в раме, и замазка, чтобы окончательно его зафиксировать.
Установка стекла в раму.
Убедитесь, что новое стекло легко входит в пазы, не задевает края, не выпадает из рамы. Отставьте его в сторону, в безопасное место, а сами пока займитесь замазкой. Её надо размягчить, взяв небольшое количество и раскатывая в руке как пластилин, пока она не станет мягкой (если замазка прилипает к пальцам, значит в ней слишком много олифы, удалить избыток можно покатав замазку по бумаге). Готовую замазку надо аккуратно выложить вдоль пазов рамы, выдавливая «колбаску» из ладони между указательным и большим пальцами (как из тюбика зубной пасты), а затем посильнее вжать её в пазы.
Под нижний край стекла подставьте несколько палочек, например спичек, и установите стекло на место. Слегка прижмите к раме, надавливая на края стекла (ни в коем случае не на центр!), чтобы с обратной стороны выступили излишки замазки. Забейте штифты, держа головку молотка параллельно стеклу. Вытрите излишки замазки, и, используя вышеописанный прием, выдавите замазку на другую сторону стекла, пока не получится плотный валик по всему периметру рамы. Пока замазка не засохла, шпателем под углом 45 градусов разгладьте валик, немного вдавливая замазку в раму для надёжной фиксации. После этого дайте замазке просохнуть – обычно это занимает около двух недель, а затем окрасьте. Окраска скроет мелкие дефекты, а небольшой напуск краски на стекло не позволит влаге проникать в структуру рамы.